Timing and subtitles brought to you by The Jungle Team @ Viki
Penerjemah YESUNGGYU
You Come Like The Wind by Jin Wenqi
♫ Di yi ci faxian you ni de shi jie ♫ ♫ Pertama kali aku menemukan dunia bersamamua ♫
♫ Na yishuang kantoule wo linghun de yan ♫ ♫ Apakah melalui mata yang melihat ke dalam jiwaku ♫
♫ Mei yi ge wu guan tong yang de xijie ♫ ♫ Setiap detil yang tidak relevan ♫
♫ Weisheme ni dou kan de jian? ♫ ♫ Mana mungkin kau bisa melihat semuanya? ♫
♫ Zai meiyou yujian ni yiqian de wo ♫ ♫ Masa laluku sebelum aku bertemu denganmu ♫
♫ Mei xiang guo ai qing weihe ♫ ♫ Tidak pernah terpikir tentang apa itu cinta ♫
♫ Ni shifou ye yiyang? ♫ ♫ Apakah kau juga sama? ♫
♫ Ni xiang feng laile ♫ ♫ Kau datang seperti angin ♫
♫ Dai wo likai renchao ♫ ♫ Membawaku jauh dari keramaian ♫
♫ Yong bao lan lan tian kong ♫ ♫ Merangkul langit biru ♫
♫ Ruguo ni shi wenrou de feng ♫ ♫ Jika kau adalah angin yang lembut ♫
♫ Jiu rang wo gen ni yi qi aoyou ♫ ♫ Aku bepergian bersamamu ♫
♫ Shou kui shou chong xin jiang feng jing kantou ♫ ♫ Saling menggenggam tangan, melihat semua pemandangan sekali lagi ♫
♫ Jiang feng jing kantou ♫ ♫ Melihat semua pemandangan sekali lagi ♫
♫ You yitian ye xu feng tingle ♫ ♫ Suatu hari, angin dapat berhenti ♫
♫ Keyi dehua ♫ ♫ Jika mungkin ♫
♫ Wo xi wang yue ding ni ♫ ♫ Aku berharap kita bisa janjian ♫
♫ Zai lao difang zaijian ♫ ♫ Untuk bertemu lagi di tempat lama kita ♫
♫ Wulun shi duoyun dayu huo feng he ri li ♫ ♫ Apakah berawan dan hujan deras atau hari indah cerah dan berangin ♫
♫ Hu xi zhe tong yang kong qi ♫ ♫ Menghirup udara yang sama ♫
♫ Ni shifou yiyang? ♫ ♫ Apakah kau juga sama? ♫
♫ Bao chi na zuichu xin ♫ ♫ Pertahankan niat awalmu ♫
♫ Yiran xihuan kan xing ♫ ♫ Masih suka menatap bintang-bintang ♫
♫ Ruguo ni shi wenrou de feng ♫ ♫ Jika kau adalah angin yang lembut ♫
♫ Jiu rang wo cheng wei ni de feng ling ♫ ♫ Biarkan aku menjadi lonceng anginmu ♫
♫ Mei yitian xiangqi xingfu de sheng yin ♫ ♫ Setiap hari terdengar bahagia ♫
My Mowgli Boy
[Episode 26]
Kau pulang.
Haruskah kita pergi ke kelas dengan tangga
atau malah ke perpustakaan?
Untuk promosi, kita harus pergi ke tempat di mana ada kerumunan besar.
Kantin. Ada kerumunan besar di kantin.
Tepat sekali. Kita harus memilih waktu makan siang untuk pergi ke sana.
Kegiatan bersepeda ramah lingkungan ini benar-benar sangat cocok untuk siswa.
Awalnya semua orang suka bersepeda.
Aku benar-benar khawatir mungkin ada banyak siswa yang datang yang tidak mampu kita tangani.
Aku ingin bicara pada Saudara Ziyue tentang hal ini.
Kekuatan panggilan guru
mungkin bisa mengurangi setengah upaya kita, tapi menambah keberhasilan kita.
Benar. Benar. Aku akan menghubungi dia sekarang.
Bisakah mulai sekarang kalian tidak membicarakan masalah-masalah sekolah kalian di rumah?
Apa kita terlalu keras?
Bukankah biasanya kita bicara dalam nada ini?
Apa dia akan menggugat?
Nanti jangan lagi bicara tentang Ziyue ketika kalian berada di rumah. Mengerti?
Mari gunakan ponsel kita untuk bicara.
Cepat kirim pesan ke Ziyue.
Gunakan ponsel untuk berkomunikasi.
Prof Lu membalas!
Aku lupa lagi.
Dengan bantuan dia, itu akan seperti harimau mendapatkan sayap.
Ini bagus.
Tapi apa hadiah yang harus kita distribusikan untuk kegiatan ini?
Haruskah kita memberikan kertas daur ulang lagi?
Itu terlalu umum.
Mahasiswa sekarang, tidak butuh hal-hal seperti itu. Mereka mau hadiah yang istimewa.
Itu benar juga.
- Aku tahu. - Apa?
Lihat! Kita bisa melakukan ini.
Sebuah kerajinan yang terbuat dari botol kaca daur ulang.
Bukankah rumah ini penuh dengan benda itu?
Ini bagus.
Kalau begitu beres.
Aku akan membukanya untukmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kalian berisik sekali! Bagaimana aku bisa membaca?
- Maaf. - Maaf.
Aku bahkan tidak bisa membaca.
Mari kita pelankan volume suara kita.
Pelankan suaramu.
Berisik sekali!
Maaf.
Itu berisik sekali!
[Perpustakaan]
Ling Xi!
- Aku mencarimu. - Ada apa?
Kali ini, penjualan online keripik kentang rasa kepiting kami
sangat sukses. Semuanya telah terjual.
Selamat.
Ini hanya hadiah kecil.
Aku sudah bilang itu gratis. Aku tidak butuh ini. Terima kasih.
Sebuah proyek tanpa hasil yang didiskusikan tim kami selama seminggu
diperbaiki olehmu dalam semalam.
Apa kau mau mempertimbangkan untuk bergabung dengan kami?
Divisi pemasaran kami membutuhkan bakat sepertimu.
Aku sudah punya tujuan.
Apa kau mengeluh uangnya terlalu sedikit?
Benar-benar bukan begitu. Tidak ada hubungannya dengan ini.
Bergabunglah dengan perusahaan kami. Kita bisa menegosiasikan gajinya.
Selain ini, juga ada bonus.
Yang kau sebutkan itu menarik,
tapi...aku juga sangat kukuh pada tujuanku. [Proposal Landasan Pemasaran Desainer Muda]
[Lindungi dengan baik rumah kita]
[Melindungi Lingkungan Dengan Karbon Rendah; Perjalanan hijau]
Teman-teman! Teman-teman!
Ayo pahami "Perjalanan Hijau," cara sehat untuk jadi ramah lingkungan.
Teman-teman, ayo coba pahami! Ini cara yang sehat untuk bepergian.
Ayo ikut aktif berpartisipasi! Kami ada hadiah untuk kalian!
- Teman-teman! - Teman-teman!
Bepergian sehat. Ayo coba untuk tahu tentang hal ini
Kita telah berteriak sepanjang pagi. Tenggorokanku memancarkan asap hijau.
Selain beberapa orang yang meminta hadiah gratis, tidak ada yang benar-benar tertarik.
Kenapa? Aku tidak mengerti.
Jangan putus asa.
Bukankah Saudara Ziyue biasanya mengatakan "Meragukan tidak ada jalur apapun selama menjelajahi pegunungan dan sungai;
Tiba-tiba, ada bunga cerah di bawah naungan pohon willow dan kota muncul di depan." Mungkin, orang-orang akan datang nanti.
Perjalanan ramah lingkungan! Datanglah untuk tahu! Kami punya hadiah kecil untuk diberikan!
Teman-teman, ayo pelajari tentang hal ini.
Seseorang datang.
Perjalanan ramah lingkungan. Kau mau tahu lebih banyak tentang ini? - Tentu.
Kemudian, kami akan merilis sebuah aplikasi khusus untuk ini.
Asalkan kau berjalan atau bersepeda sejauh 15 kilometer,
kau dapat membuat catatanmu sendiri. Dan jika kau melakukannya lebih dari tiga kali,
Kau bisa menukarnya dengan hadiah.
Bisakah aku menukarnya dengan sesuatu yang lain?
Kau ingin menukarnya dengan apa?
WeChat-mu.
Maaf. Kami tidak memiliki layanan seperti itu.
Kalau begitu bisakah kalian tambahkan layanan seperti itu?
Berhasil mengendarai sepedamu dan dapat kencan untuk malamnya.
Dan itu hijau dan ramah lingkungan.
Aku takut tidak bisa. Membawa penumpang di sepeda adalah ilegal.
Juga, jika aku kencan denganmu,
jika pacarku tahu tentang hal itu, dia akan marah.
Tidak mudah untuk ada seseorang datang...
Perjalanan ramah lingkungan! ayo cari tahu tentang hal itu!
Teman-teman! Teman-teman! Ayo coba cari tahu tentang perjalanan hijau!
Ayo cari tahu tentang hal itu!
Kak Ge Li,
Bagaimana kegiatan ini bisa berhasil saat kita lakukan dalam masyarakat kita,
tapi tidak ada yang tertarik di kampus sini?
Populasi yang kita targetkan kali ini berbeda.
Efeknya mirip dengan kita memberikan brosur di trotoar.
Karena itu jika kita bisa mengubah strategi kita,
Memikirkan cara untuk menarik orang-orang, itu akan lebih tepat untuk dilakukan.
Jangan khawatir.
Jangan putus asa.
Baik. Sebenarnya tidak ada situasi buruk yang tidak bisa diselesaikan dengan makanan lezat.
Jika ada, kau hanya perlu memesan makanan lebih banyak.
Lihat apa yang kau inginkan.
Tertulis dalam buku-buku di dunia ini, hanya cinta dan makanan yang seharusnya tidak mengecewakan.
Melihat ke bawah, ada makanan enak.
Mengangkat kepalaku, ada cinta. Aku puas.
Lalu, apa kau telah bercermin apakah kau telah mengecewakan mereka?
Setelah kau menyebutkan itu, sepertinya memang begitu.
Menikmatinya sendirian adalah sangat tidak hormat pada makanan enak.
Ini. Cobalah sayap ayam kola ini.
Aku tidak mau. Rasanya terlalu manis.
Maka, cobalah babi asam manis ini.
Aku tidak mau. Itu terlalu berminyak.
- Ini acar kubis... - Aku tidak makan makanan bercuka.
Bibi, beri aku satu ayam sayap kola,
Babi asam manis, dan acar kubis.
Nona, semua itu sudah habis terjual.
Seorang wanita membeli pesanan terakhir 5 menit yang lalu.
Banyak sekali orang yang mencuri makanan yang aku inginkan.
Lupakan saja, lalu.
Yang itu, yang itu, dan yang itu. Beri aku masing-masing satu.
Dan hidangan ini? Oke.
Maka, kau seharusnya mengurangi
minum cola dan kopi.
Makan bubur ini.
Kenapa kau jadi perhatian padaku? Aku tidak mau bubur. Aku ingin makan daging.
Aku ingin makan nasi. Aku ingin makan makanan yang digoreng.
Kenapa kau tidak mau makan itu? Bubur dapat merawat perutmu.
Apa kau ingat saat aku keracunan ikan buntal,
Aku pulih dengan mengandalkan buburmu?
Ambil ini.
Aku tidak peduli. Aku tidak makan ini.
Aku tidak mau!
Kak Ge Li. Kak Ling Xi. Kalian tidak akan keberatan jika aku duduk di sini, kan?
Aku tidak keberatan. Duduk saja.
Aku tidak keberatan.
Sayap ayam kola! Babi asam manis! Jadi kalian di sini.
Acar kubis.
Ini lebih lezat jika kau tambahkan cuka.
Cepat. Cobalah.
Aku beritahu kau, ini salah satu hidangan terbaik yang aku makan sejak datang ke kota ini.
Itu benar.
Aku pikir hanya aku yang suka rasa yang unik.
Tidak di sangka kau juga menyukainya.
Berbagi kebiasaan buruk.
Ini cukup enak. Ling Xi, cobalah.
Karena kau suka makan ini,
Aku berikan untuk kalian berdua. Makanlah.
Makanlah yang banyak. Ada banyak cukanya.
Kalau begitu ayo makan.
Sampah!
Benar-benar bagus, Lu Ziyue. Kencan dengan gadis lain di belakang Cheng-ku.
Lihat apakah aku tidak akan merobekmu seperti aku merobek kubis.
Mengikuti tren saham-saham blue-chip yang sudah populer
hanya akan mengulang kesuksesan orang lain.
Mo Zi Capital selalu original.
Tujuan kami menggali pemain unggulan yang belum diketahui.
Membantu mereka jadi contoh di lapangan usaha.
Hari ini aku akan mencari keadilan untuk Cheng!
♫ Selalu berpikir seseorang akan memahami hasrat keinginanku ♫
♫ Bahkan jika aku bertindak gila, dia masih akan berpikir ♫
♫ itu dalam batas-batas normal ♫
♫ Selalu pikir aku hanya perlu bersantai sedikit ♫
♫ Dalam segala hal, hanya mengambil napas ♫
♫ Dan seseorang bisa bebas dan nyaman ♫
♫ Mari kita berjabat tangan ♫
[2019 Edisi Terbatas Baru] ♫ Sebenarnya ada banyak kesamaan ♫
Pakaian itu sangat mahal!
Saat ini aku bangkrut dan tidak boleh menghancurkannya!
♫ Terbang, jadi tunggu sebentar ♫
Halo, Li. Ada apa?
Aku baik-baik saja. Tadi ada seorang wanita hampir menumpahkan bubur labuku.
Ling Xi, bukumu!
♫ Jika keinginanmu terlalu kuat ♫
Tunggu aku!
Di mana aku terhenti?
- Kau bilang bubur. - Bubur apa?
Permisi. Beri jalan.
Permisi. Minggir.
Penerjemah YESUNGGYU
Bubur labuku sekarang tumpah padaku.
Kembalikan padamu. Aku sangat menyesal.
Jadi...jadi...maaf.
Aku punya tisu. Apa kau mau?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tadi berlari dengan terburu-buru
Karena itu aku tidak melihat jalanku. Benar-benar minta maaf.
Aku juga tidak menyangka dua orang berturut-turut akan menabrakku.
Karena tadi pacarku meninggalkan proposalnya
di kantin.
Lalu aku terus berlari dan tidak melihatmu. Benar-benar minta maaf.
Berhenti menyeka. Kau membuatnya semakin buruk.
Hanya sekali lihat dan orang bisa lihat ada celah dalam proposalmu.
Proposal itu seharusnya dimasukkan ke tempat sampah.
Bagaimana kau tahu?
Dan ini terbalik, namun kau masih bisa melihat celahnya?
- Dengan pengalaman. - Pengalaman?
Kau siapa?
Tidak penting siapa aku. Yang penting adalah jika kau ingin menggerakkan investor,
hanya mengandalkan contoh dan data tidak akan berhasil.
Apa lagi yang dibutuhkan?
Aku tidak punya kewajiban untuk menjawabmu.
Aneh.
Apa kau merasa dia tidak asing? Seolah pernah melihat dia sebelumnya di suatu tempat.
Aku belum pernah melihat dia.
Tapi dia terlihat cukup sombong dan keren
Sangat berbeda dengan orang-orang Cina di kesanku.
Cukup unik.
Aku rasa aku tahu siapa dia.
Siapa?
Kak Ge Li!
Bukankah dia mengejar Kak Ling Xi?
Kenapa sekarang dia mengejar orang asing?
Kemajuan langkahnya cukup pesat.
Datang ke perusahaan dalam waktu 5 menit. Beritahukan semua departemen
untuk datang ke ruang pertemuanku untuk rapat.
Kau lagi?
Aku tahu siapa kau.
Kau Li Yuheng, CEO Mo Zi Capital, aku benarkan?
Aku pernah melihatmu di majalah.
Aku setuju dengan banyak pandanganmu.
Jika kau susah payah mengejarku untuk memberitahuku itu, aku tidak peduli,
maka segeralah menghilang.
Aku ingin tahu celah dalam proposal bisnis ini.
Kau punya waktu 3 menit.
Selama ada informasi bermanfaat untuk dia, aku tidak akan membiarkan hal itu berlalu.
[Perlu untuk layanan busana oleh siswa]
[Layanan individual...]
Tujuan utama dari proposal ini adalah menciptakan sebuah landasan yang akan mengumpulkan perancang busana muda yang luar biasa.
Tapi pertama, itu tidak membagi dan menyoroti para perancang busananya.
Kedua, kau tidak bisa melihat gaya merek setelah mereka dikelompokkan.
Bagian promosi pemasaran tidak buruk. Tapi jika kau ingin menarik klien,
yang aku lihat hanyalah orang biasa di dalam internet.
Tidak memiliki sesuatu yang dapat meningkatkan adrenalinku.
Jika kau temukan cara untuk memecahkan masalahnya, bisakah kau mempertimbangkan berinvestasi pada dia?
Kemungkinannya sangat kecil.
Tapi bagaimana kau bisa tahu jika tidak mencoba?
[Pencarian: Landasan Promosi Desainer Muda]
[Slogan unik dengan budaya inti, pengelompokan para desainer, membedakan gaya, biarkan individu menjadi kolektif...]
Aku pikir apa yang kau katakan benar.
Desainer muda hanya dikelompokkan berdasarkan usia mereka.
Mereka tidak dibedakan berdasarkan gaya.
Solusi proposal untuk ini...
menggunakan tren minimalis saat ini,
gaya warna-warni, dan gaya wu dao (tercerahkan)
untuk membagi para desainer.
Dengan cara ini, kita bisa membuat para perancang busana memamerkan keunggulan mereka.
Membuat klien dengan cepat menemukan jenis desainer yang mereka inginkan.
Juga aku merasa kita bisa menggunakan slogan,
mirip dengan Taobao "Membersihkan apa yang aku inginkan." (Taobao = pasar belanja online Cina.)
Benz "Di mana jantung berdetak, mengemudi ke keabadian."
Gunakan pesan inti untuk menampilkan landasan budaya inti.
Ini bisa membuat seorang individu menjadi kolektif.
Aku telah menolak ribuan proposal.
Kau orang pertama yang menyatakan alasannya dengan tepatnya
dan datang dengan usulkan solusi yang tepat dalam waktu singkat.
Kau masih punya satu menit.
Bisakah satu menit ini diberikan pada pacarku?
Dia 100 kali lebih mengagumkan dari aku. Dia jenius bisnis.
Bisakah kau bertemu dia?
Tuan Li.
Ini berkas pertama penyelidikan pada Proyek Resort Senmu milik Gao Developer Group.
Apa masalah terbesar dari proposal itu?
Masalah utamanya adalah penanganan dan perlindungan hewan.
Daerah yang sedang dikembangkan milik wilayah iklim dataran tinggi.
Setelah menyelidiki lingkungan, hanya ada macan tutul dan kera
yang di antaranya dianggap terancam punah.
- Situasi lainnya... - Tidak mungkin!
Wilayah biasa dengan iklim seperti itu biasanya akan memiliki tiga spesies yang terancam punah
yaitu beruang coklat, domba gunung, dan serigala.
Tiga menitmu sudah habis.
Aku masih belum memberikan pakaianmu.
Aku orang dengan integritas.
Serahkan pada sekretarisku.
Aku akan memberikannya padamu.
Ini, lihat. Ada alamatku di sini.
Kirimi saja aku tagihannya.
Jika kita bisa jalan-jalan bergandengan tangan seperti ini setiap hari,
menyaksikan matahari terbit di pagi hari,
melihat matahari terbenam di sore hari, memegang tanganmu dan beranjak tua bersamamu,
Maka aku puas.
Terasa begitu indah hanya dengan memikirkannya.
Kehidupan seperti itu...
mungkin juga menyenangkan.
Sampah! Berputar!
Kau benar-benar tahu siapa dirimu.
Apa kalian berdua tidak terlalu sulit diatur?
Siapa dia?
- Ziyue, ini... - Seorang kenalan dekatku.
Kenalan dekat? Siapa kenalan dekatmu?
Kau dan aku sekarang musuh.
- Selama kau senang. - Lu Ziyue,
Aku tahu kau dan Tang Cheng memiliki sedikit argumen.
Hubungan antara kalian berdua sekarang tidak baik.
Tapi kau tidak bisa hanya berbalik dan menemukan yang lain, kan?
Apa kau sama sekali tidak khawatir bagaimana Tang Cheng sekarang?
Aku tidak khawatir.
Memang benar masyarakat semakin menurun sekarang ini, moralitas membusuk.
Ziyue, aku akan kembali duluan ke kantor. Kita akan bicara setelah kau kembali.
- Baik. Kau kembalilah duluan. - Baik.
Level tingkat tinggi. Mundur sebagai bentuk kemajuan.
Di luar, dia lembut dan lemah seperti Lin Daiyu (tokoh dalam "Dream of Red Mansions").
Di dalam, dia pasti kejam dan ganas seperti Mei Chaofeng (antagonis di "Condor Heroes").
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu tentang dia. Dia hanya gadis biasa.
Maksudmu aku salah dalam penilaianku?
Kau benar. Aku salah.
Bagaimana bisa aku tidak menyadari kau
seorang pria yang tidak tegas dan bermuka dua?
Jika aku bilang kau lobak besar pemain perempuan, aku akan menghina lobak.
Apa kau bersedia mendengarkan penjelasanku?
Menjelaskan apa?
Kakak, kau dan dia tadi telah berpegangan tangan. Apa lagi yang dijelaskan?
Apa kau tahu berapa banyak orang yang telah mencoba mengejar Tang Cheng?
Kenapa di dunia ini yang dia suka adalah kau? Kenapa kau harus memperlakukan dia dengan cara ini?
Kami telah putus.
- Putus? - Karena itu, yang tadi itu adalah pacarku.
Bukankah kau dan Tang Cheng berbagi segalanya?
Dia tidak memberitahumu?
Dia memberitahu.
Aku tahu.
Setelah putus denganmu,
dia tidak memiliki reaksi apapun.
Itu membuktikan kau bahkan bukan keledai di dalam hatinya.
Aku juga berpikir begitu.
Kita sampai.
Oh ya.
Ini...untukmu.
Bagaimana? Apa kau puas dengan pelayananku sebagai pengirim makanan?
Rating bintang lima.
Tunggu sebentar. Untukmu.
Aku juga dapat satu?
Semprotan radang selaput hidung. Aku sangat membutuhkan ini.
Bola nasi?
Kau sangat perhatian.
Bagaimana evaluasimu terhadap asisten wanitamu?
Benar-benar sempurna.
Tapi lebih baik besok kau tidak lagi menjemputku.
Kenapa?
Karena aku sudah terbiasa dengan berkerumun di angkutan umum, naik kereta bawah tanah, dan memanggil tumpangan.
Itu sepertinya tidak cukup meyakinkan.
Baik. Aku beritahu sejujurnya,
meskipun kau menjemputku cukup nyaman bagiku,
kenyamananku dibangun di atas pengorbanan waktumu.
Aku tidak mau kebiasaanmu dirusak oleh kencan kita.
Lalu, apa kau tahu
sebenarnya hanya setelah bersamamu, hidupku
yang sebelumnya berantakan jadi teratur seperti teka-teki Tetris.
Hai.
- Tuan Tan. - Apa? Apa yang ditakutkan?
Aku tidak perlu melapor ke dia jika aku ingin mencium pacarku, kan?
Tapi kita berdua masih belum mengumumkan hubungan kita. Lebih baik untuk tetap merendah.
Baik. Ketika nanti aku kembali ke kantor, aku akan beritahu semua orang
bahwa kau adalah milikku. Apakah itu tidak apa apa?
Jangan. Jangan. Kita masih butuh waktu.
Jika kita mengumumkan hubungan kita sekarang,
banyak reaksi terkait akan keluar.
Bagaimanapun kau atasanku.
Asmara di kantor dengan mudah mengundang gosip.
Kau tahu aku tidak pernah memisahkan kerja dari kehidupan pribadiku, kan?
Tapi pacarmu tidak begitu.
Baik. Baik. Pacarku adalah bos.
Baik. Aku akan mendengarkanmu.
Ke Li, perusahaan pasca produksi yang telah lama bekerja dengan kita
telah ditemukan beberapa masalah.
Hal ini menyebabkan penundaan di seluruh proyek.
Mari kita tidak bicara dulu tentang tanggung jawab. Apa kalian punya usulan tentang cara mengatasi ini?
Keterlambatan Ke Li mungkin terlihat seperti karena tidak memiliki cukup waktu
tapi secara alami, hal itu menunjukkan penurunan dari perusahaan pasca produksi.
Akhir-akhir ini dalam beberapa usaha kita dengan mereka, dalam hal penyebaran personil,
kemajuan teknologi, atau peralatan, mereka menunjukkan kekurangan.
Oleh karena itu, menurutku kita harus segera berhenti bekerja sama dengan mereka.
Dalam memilih mitra, kita harus memilih yang lebih baik dan lebih menguntungkan bagi kita.
Tapi Ke Li sudah lama bekerja dengan kita.
Tingkat kerjasama dan pemahaman diam-diam sangat tinggi.
Jika kau gegabah menukar mereka,
apa kau bisa menemukan mitra usaha yang lebih baik dalam waktu singkat?
Distribusikan file.
Akhir-akhir ini, aku telah menyelidiki beberapa perusahaan pasca produksi. Semuanya ada dalam file yang sedang diberikan.
Mereka memiliki reputasi bagus dalam industri dan banyak karya yang sukses.
Jika kita bekerja sama jangka panjang dengan mereka, kita bahkan bisa mendapatkan diskon.
Kita kekurangan waktu, tapi hanya ada beberapa perusahaan yang perlu dipelajari.
Dalam suatu risiko yang bisa diterima, menurutku ini pilihan yang terbaik.
Zheng Li, apa pendapatmu?
Aku pikir apa yang dikatakan Ling Yu benar.
Setelah beberapa proyek, itu memang menunjukkan Ke Li bermasalah.
Tapi pada saat yang sama, itu menunjukkan masalah kita.
Karena itu, kau juga berpikir kita seharusnya menukar mitra kita?
Tidak. Ini menukar cara kemitraan kita.
Kemitraan jangka panjang akan memiliki beberapa resiko.
Jika kita ingin mengurangi resiko dari awal, kita harus memperluas pilihan kita.
Dari cara biasa satu lawan satu, ke cara satu lawan banyak.
- Cukup masuk akal. - Benar. - Mulai.
Asistenku Bai Yiling pernah lama berada di sebuah perusahaan pasca produksi.
Dia memiliki banyak pengalaman dan koneksi.
Dia merekomendasikan beberapa tim inovatif padaku.
Semuanya, lihat.
[Kandidat Rumah Produksi]
Aku telah menghabiskan banyak waktu untuk memeriksa tim ini satu persatu.
Aku menemukan kalau mereka semua sangat kreatif.
Sangat antusias. Sangat bersemangat.
Tapi mereka semua hanya kekurangan kesempatan.
Dan kita memiliki kesempatan itu.
Kita sangat membutuhkan darah baru ini.
Aku percaya dalam suatu usaha dengan kecocokan tingkat tinggi seperti ini,
produk akhir
pasti akan sangat kompetitif.
Terakhir, terima kasih, semuanya.
[Terima kasih telah mendengarkan.]
Ada satu slide lagi.
Presentasi yang menarik.
Zheng Li juga menyarankan proposal resolusi.
Mulai sekarang kita akan mengikuti itu.
Presentasi yang menarik.
Zheng Li juga menyarankan proposal resolusi. Mulai sekarang kita akan mengikuti itu.
Halo.
Sayang, kau sudah selesai bekerja?
Belum.
Hari ini aku mungkin lembur.
Aku telah memesan restoran yang sangat populer.
Aku harus mencari calo dan bayar 2 kali lipat untuk daftar antriannya untuk mendapatkan reservasi.
Hati ikan dan kerang masak minyak di sini sangat lezat.
Kalau begitu lain kali.
Kau terdengar putus asa.
Apa kau masih tertekan dengan investasi kita yang gagal?
Investasi itu seharusnya jadi keuntungan pasti.
Aku juga tidak menyangka masalah timbul. Bahkan ayahku terkejut.
Kali ini aku yang menarikmu terlibat.
Aku akan menebus kerugianmu.
Jangan tertekan, oke?
Akan aku selesaikan sendiri masalah ini.
Kenapa kau bicara seperti itu? Kita satu keluarga.
Aku akan membantumu.
Aku masih ada rapat. Aku tutup teleponnya.
Tunggu!
Aku mencintaimu.
Baik. Mengerti.
Bagaimana denganmu?
Aku juga mencintaimu.
Baik. Bye-bye.
Efek dari presentasi tadi benar-benar bagus.
Bawa dulu dokumennya ke kantorku.
Ada apa?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Oh ya. Saranmu selama pertemuan tadi hebat.
Aku iri kau memiliki asisten yang cakap.
Terima kasih.
Investasi itu seharusnya jadi keuntungan pasti.
Aku juga tidak menyangka masalah timbul. Bahkan ayahku terkejut.
Kali ini aku yang menarikmu terlibat.
Aku akan menebus kerugianmu.
Jangan tertekan, oke?
Ini pertama kalinya aku menyadari
bahwa langit berbintang dari sudut ini cukup cantik juga.
Ada apa?
Apa aku bermimpi?
Cheng, ada hal sangat penting yang harus aku bicarakan denganmu dengan saling berhadapan.
Kenapa kau membawaku ke tempat seperti ini yang entah di mana?
Bahkan pada jam segini.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Aku ingin menyajikan untukmu! Kau mau beberapa makanan ringan?
Kau memanggilku ke sini hanya untuk menemanimu makan beberapa bungkus makanan?
Lebih baik pulang saja dan tidur.
Lu Ziyue.
Hari ini, aku melihat Lu Ziyue.
Dia memiliki pacar baru.
Jadi, ini karena aku patah hati.
Sebenarnya, lihat.
Tempat yang aku pilih ini sangat bagus.
Ketika kau melihat ke atas, ada langit-langit. Ketika kau melihat ke bawah, ada tanah
Tempat ini sangat luas.
Jika kau ingin menangis, maka menangislah. Jika kau ingin mengamuk, maka lakukanlah.
Tidak akan ada yang keberatan.
Akhir-akhir ini aku hanya sedikit kekurangan uang.
Membawamu ke tempat berkelas tinggi dan tempat-tempat besar,
Aku benar-benar tidak bisa membawamu ke sana, jadi mari kita lakukan di sini saja.
Jika kau benar-benar merasa tempat ini cukup aneh, aku akan memikirkan yang lain.
Apa kau biasanya minum?
Toleransi alkoholku tidak bagus, jadi aku tidak sering minum.
Menurutku cara minum orang modern
kurang menarik.
Apa "Jika kita memiliki kasih sayang yang mendalam, maka minum itu semua?"
Terlalu banyak minum menenggelamkan otak dan hati seseorang. Apa gunanya?
Mungkin masih ada hubungan yang sangat berpikiran terbuka.
Hanya saja kita tidak bisa mengerti.
Aku merasa arak tidak memiliki karakter dan rasa, hanya di minum.
Jika kita seperti orang-orang zaman kuno, membuat arak sambil berbicara tentang pahlawan,
ngobrol tentang buku-buku sejarah, membahas urusan negara,
menempatkan semua emosi seseorang ke dalam botol arak,
Menurutku itu cara terbaik.
Bersulang!
Kak. Kak.
Kita memang minum alkohol, tapi kau tidak seharusnya melakukannya seperti itu.
Jika kau minum berturut-turut seperti itu, setelah kau mabuk,
Aku masih harus membawamu nanti.
Aku beritahu kau. Aku tidak punya kekuatan.
Cukup. Aku beritahu kau. Aku telah balas dendam atas namamu.
Hari ini ketika aku melihat Lu Ziyue, aku bilang padanya, "Kau sampah!
Aku beritahu kau bahwa kau bahkan bukan keledai dalam hati Tang Cheng!
Ketika kalian berdua putus, Tang Cheng benar-benar baik-baik saja dengan itu!"
Aku tidak baik-baik saja.
Ada apa denganmu?
Apa kau bodoh? Apa kau Tang Cheng atau bukan?
Kau belum pernah seperti ini sebelumnya.
Cepat katakan padaku. Ada apa denganmu?
Kenapa kau jadi seperti ini?
Aku juga tidak tahu.
Dua hari terakhir, aku hanya terus berbaring di tempat tidur.
Aku berpikir, "Kenapa?"
Aku bilang pada dia,
"Aku minum minuman keras, kau minum teh.
Kita tidak serasi."
Tapi sekarang, bahkan ada teh minuman keras.
Ini salahku. Jika bukan karena aku ingin mengejar Zheng Li
dan memintamu untuk menghadang Lu Ziyue, tidak akan ada kekacauan seperti ini.
Semua ini salahku.
Jangan menyalahkan semuanya pada dirimu sendiri.
Apa hubungannya patah hatiku denganmu?
Aku beritahu kau ini.
Kau tidak boleh kalah. Kau benar-benar tidak boleh kalah.
Lu Ziyue bukan apa-apa.
Mari kita cari pria baru. Aku akan membawamu ke bar harapan. Ayo pergi.
Aku tidak pergi.
Kalau begitu cari kesempatan untuk bertemu Lu Ziyue.
Tidak pergi.
Apa yang kau lakukan?
Tang Cheng. Tang Cheng, bangun.
Lihatlah jadi apa kau sekarang.
Lu Ziyue telah mempunyai pacar baru.
Dia sudah lama lupa tentangmu. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa ini akan membantu?
Baik. Kau ingin jadi seperti ini, begitukan?
Bagaimana kalau kau telepon dia dan kutuk dia?
Kutuk dia sampai kau puas.
Di mana ponselmu?
Akan aku telepon dia untukmu. Kau sangat menggemaskan dan banyak sekali pria yang mengejarmu.
Bagaimana bisa seorang Lu Ziyue memperlakukanmu seperti ini? Kutuk dia.
Aku juga tidak mengerti.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Dia seperti orang yang hidup dalam buku-buku arkeologi.
Kehidupan sehari-hari dia seperti pria umur 80 tahun.
Menurutku dia harus dikirim kembali
ke masyarakat primitif di mana pria bertani dan wanita menenun.
[Tang Cheng]
Ada panggilan.
Halo.
Dia pikir dia siapa?
Tao Yuanming? Tidak sengaja menatap Gunung Lu sambil memetik bunga krisan, kebahagiaan santai tiba-tiba bertunas. ( "Minum Wine" oleh Tao Yuanming, penyair Dinasti Jin , 365-427)
Bukankah itu bertele-tele?
Aku bilang dia hanya ingin mencari seorang wanita untuk menikah.
Era apa sekarang? Sangat kurang dalam kreativitas.
Orang tua dia sangat aneh.
Seluruh keluarganya orang gila.
Beberapa agen penjualan mengatakan tentang rumah yang dijual di samping stasiun kereta bawah tanah.
Katakan, untuk seorang pria seperti itu,
dari atas ke bawah, semuanya di bawah batas kelompokku.
Masing-masing dari mereka memicu ranjauku.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang bagus tentang dia.
Tapi aku hanya...sangat menyukai dia.
Aku benar-benar sangat menyukai dia, sangat, sangat.
Berhentilah kecewa.
Kenapa kau bodoh sekali?
Apanya yang bagus tentang dia?
Tidak apa-apa, Tang Cheng.
Kau masih memiliki aku, kan?
Menangis saja jika kau ingin.
Ini bukan masalah besar. Jadi, kau kehilangan.
Apa yang ditakutkan dari patah hati? Benarkan?
Kau kehilangan, jadi apa?
Di mana kita berhenti?
- Wine. - Baik. Baik. Wine.
Kau ingin minum? Aku bisa minum denganmu.
Jika kau ingin minum, aku bersedia mengambil resiko hidupku untuk menemani seorang pria.
- Pemilik! - Apa itu?
Dua...bir?
- Bir! - Baik!
[Tang Cheng]
[Hapus kontak]
♫ Jika kau kembang api di atas laut ♫
♫ Aku gelembung dalam gelombang ♫
Di antara hewan yang bersama, hanya kasih sayang manusia
yang bisa ada bukan berdasarkan keuntungan, kondisi, atau substansi.
Yang paling penting di antara emosi manusia
adalah empati. Ketika kau sedih, aku juga sedih.
Aku bisa merasakan rasa sakitmu.
Bahkan jika perbedaan tersebut sangat besar, bahkan jika ada banyak perbedaan,
Kau masih bisa menemukan cahaya yang lemah pada orang lain yang mengerti dirimu.
Aku masih tidak bisa meletakkannya. Apa yang aku lakukan?
Jika kau tidak bisa meletakkannya, maka ambil itu.
♫ Aku bisa menunggu di persimpangan ini ♫
♫ Tidak peduli apakah kau akan lewat atau tidak ♫
[Perjanjian Kepercayaan Transfer Rekening Modal: Wharf Media Co Ltd dan Perusahaan Zhou Chuan Media]
Halo, aku Ling Yu.
Ada proyek baru di mana modal perlu ditransfer secara rahasia.
Metode apa yang bisa kita gunakan untuk membuat
aktivitas besok terlihat sedikit lebih baik?
Karena itu, apa masalah terbesar kita sekarang?
Aku ingin melakukan penyelidikan.
Aku menemukan kalau siswa tidak begitu tertarik
mengenai kegiatan perlindungan lingkungan.
Mereka semua merasa perlindungan lingkungan terlalu jauh dari mereka.
Sebelumnya, di komunitas,
yang kita hadiahkan beberapa kebutuhan dasar.
Mungkin barang-barang ini sangat murah dan tidak praktis
untuk siswa.
Memang begitu. Dengan cara ini, antar kegiatan tidak terlalu kuat.
Haruskah kita menukar hadiahnya?
Misalnya, kartu anggota ke beberapa situs blog video
atau sarung ponsel ramah lingkungan.
Jika terlalu banyak hadiah, mungkin mencuri pusat perhatian dari bintang utama.
Konsep yang kita promosikan akan terkubur oleh itu.
Lalu, apa kau punya ide bagus?
Beri aku satu menit untuk berpikir.
Menurutku. Aku tidak masalah untuk 200 menit. Pikirkan saja pelan-pelan.
- Aku saat ini memiliki ide yang sangat tidak sempurna. - Katakan padaku.
Aku merasa kita bisa membiarkan Ziyue jadi duta aktivitas kita.
Dia cukup populer di kampus.
Dengan cara ini, tidak hanya bisa menarik orang-orang,
itu akan meningkatkan efektivitas promosi kita.
Itu bagus. Dua burung dengan satu batu.
- Aku masih punya ide kecil tidak sempurna lainnya. - Apa?
Menempatkan dua sepeda dalam ruangan dan mengadakan kontes tentang itu.
Pemenang bisa mendapatkan hadiah ramah lingkungan.
Ini bisa mempromosikan perjalanan hijau.
Ini bisa meningkatkan kesenangan, karakter, dan antar kegiatan.
Ini bagus. Ini juga bagus.
Aku masih punya yang lain yang sangat, sangat, sangat
kecil, saran yang sangat kecil. Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakannya atau tidak.
Katakan. Berani mengatakannya. Katakan dengan cara apapun yang kau inginkan.
Ini tentang aplikasi yang kau sebutkan.
Bukankah kau dari luar negeri?
- Siapa? - Flash Ex! (layanan pengiriman)
Flash Ex?
Apa yang dikirim pada jam segini?
Mowgli belum menghubungimu sepanjang malam. Apa kalian berdua masih baik?
Tidak baik. Aku yakin dia bahkan tidak menyadari kesalahannya.
Aku mengakui kesalahanku. Aku salah.
Aku di sini untuk memberimu refleksiku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bisa diajari. Tingkat kesadaran dia cukup tinggi.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Yang mana yang ingin kau dengar lebih dulu?
Suasana hatiku sekarang buruk. Katakan kabar baiknya dulu.
Kabar baiknya aku telah memberikan proposalmu
pada Li Yuheng, CEO Mo Zi Capital, dan dia telah membacanya.
Dia benar-benar menghargai bakatmu.
Menghargai aku?
Timing and subtitles brought to you by The Jungle Team @ Viki
Penerjemah YESUNGGYU
A Windy Night by Yang Zi
♫ Shiba dian sishi fen zhan zai malu duimian ♫ ♫ Jam 06:40 malam dan kau berdiri di seberang jalan ♫
♫ Huise de dai mao dayi zhang dao xigai xiamian ♫ ♫ Kerudung mantel abu-abumu mencapai bawah lututmu ♫
♫ Ni zou daole wo mian qian ♫ ♫ Kau berjalan ke arahku ♫
♫ Dizhe tou mi zhou yan ♫ ♫ Dengan kepala menunduk dan mata menyipit ♫
♫ Tai yang duo zai hou mian xiao zhe bu yan ♫ ♫ Matahari bersembunyi di balikmu, tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata ♫
♫ Wei liang de feng o o wei miao de ye ♫ ♫ Angin agak dingin oh oh malam lembut ♫
♫ Wei xun de jie o o wei xiao de yan ♫ ♫ Berjalan agak mabuk oh oh mata tersenyum ♫
♫ Wei wei de zhuan guotuo kan ni de lian bu zijue ♫ ♫ Tangan kita bergandengan ringan, kau menatap wajahku, semua tanpa suara ♫
♫ Shiba dian sishi fen zhan zai malu duimian ♫ ♫ Jam 06:40 malam dan kau berdiri di seberang jalan ♫
♫ Huise de dai mao dayi zhang dao xigai xiamian ♫ ♫ Kerudung mantel abu-abumu mencapai bawah lututmu ♫
♫ Ni zou daole wo mian qian ♫ ♫ Kau berjalan ke arahku ♫
♫ Dizhe tou mi zhou yan ♫ ♫ Dengan kepala menunduk dan mata menyipit ♫
♫ Tai yang duo zai hou mian xiao zhe bu yan ♫ ♫ Matahari bersembunyi di balikmu, tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata ♫
♫ Wei liang de feng o o wei miao de ye ♫ ♫ Angin agak dingin oh oh malam lembut ♫
♫ Wei xun de jie o o wei xiao de yan ♫ ♫ Berjalan agak mabuk oh oh mata tersenyum ♫
♫ Wei wei de zhuan guotuo kan ni de lian bu zijue ♫ ♫ Tangan kita bergandengan ringan, kau menatap wajahku, semua tanpa suara ♫
♫ Wei nuan de shou o o wei liang de yue ♫ ♫ Tangan sedikit hangat oh oh bulan remang-remang ♫
♫ Wei ruo de deng o o wei xiao de lian ♫ ♫ Sebuah lampu redup oh oh wajah yang kecil ♫
♫ Wei wei de zhuan guotuo kan ni de lian bu zijue ♫ ♫ Tangan kita bergandengan ringan, kau menatap wajahku, semua tanpa suara ♫